Tsumetai Heya, Hitori

is the first and third ending theme song of K, sung by Mikako Komatsu.

Characters in Order Appearance

 * 1) Neko

Lyrics
When the setting sun shined into a corner of this cold room You wouldn’t show emotions or even betrayal if I approached you
 * -|English=

All through today and tomorrow and on, I’ll be alone And I’m sure that’s normal for me when I end a day without exchanging any words

Let’s say I don’t know How much warmth kindness has And the distance between our hearts Isn’t all that, all that simple

I remain curled up in a corner of this cold room Tsumetai heya no sumi ni sashikonde kita yūhidattara Chikadzuite mite mo kanjō wa nakute uragiri mo nai
 * -|Rōmaji=

Kyōmoashitamo hitori de kitto sore ga futsū no koto de Kawasu kotoba mo naku ichi nichi o oeru toki

Tatoeba yasashi-sa wa dorekurai no Nukumori kamo shiranaide Son'nani son'nani kantan janai Kokoro no kyori

Tsumetai heya no sumi ni chīsaku natta mama

Kawaru koto osorete kawaranai koto akiramete Nagasareteru furi shite watashi ga kime teru dake? Sore dake?

Akarui sekai ga mado no mukō Hirogatteru no mieru yo Kono-te de kono-te de sawareru no ka na? Genjitsu no kyori

Yasashi-sa Nukumori sae mo Mukō ni Mie teru?

Tsumetai heya no sumi ni korogatteru kokoro no kagi o Ima wa mada ne mite minai furi zutto arunoni ne 冷たい部屋の隅に 射し込んできた夕陽だったら 近づいてみても感情は無くて 裏切りも無い
 * -|Kanji=

今日も明日も一人で きっとそれが普通のことで 交わす言葉も無く 一日を終える時

例えば 優しさはどれくらいの ぬくもりかも知らないで そんなにそんなに簡単じゃない 心の距離

冷たい部屋の隅に 小さくなったまま

変わること恐れて 変わらないこと諦めて 流されてるフリして 私が決めてるだけ? それだけ?

明るい世界が窓の向こう 広がってるの見えるよ この手でこの手で 触れるのかな? 現実の距離

優しさ ぬくもりさえも 向こうに 見えてる?

冷たい部屋の隅に 転がってる心の鍵を 今はまだね 見て見ないフリ ずっと在るのにね